关于邀请参加“2011中国水产养殖加工

技术产品(越南)展览暨双向采购会”的通知

各有关单位：

    越南海岸线约长3260公里,江河湖泊密布，渔业资源十分丰富。越南海产养殖面积包括、58万公顷的海湾、30万公顷受潮水影响的海域以及3万多公顷的咸水湖。越南淡水水产养殖面积包括2860条江河、近40万公顷的湖泊和天然或人工蓄水池、5.6万公顷的水塘、8.5万公顷的水潭等。2010年越南水产养殖面积达140万公顷，水产品总产量200万吨，水产品出口金额将达45亿美元，全年累计出口达43000吨。为加快发展水产业，越南积极鼓励外商参与水产养殖加工、水产加工捕捞机械设备的进口、研制和制造等业务，同时需要在2012年前修理和升级渔船近6000艘。越南水产业链配套产业发展较落后，迫切加强从养殖、捕捞、冷冻、加工、渔港、饲料、检疫、优良品种、批发、专业市场建设、环保、物流等生产、投资、贸易及技术服务整个产业链环节的对外合作，以促进将水产业作为其国家经济发展主要支柱产业之一的快速发展。

    我国对越水产养殖加工技术产品出口贸易额不断提高,对越水产品原料进口需求量的不断扩大，为帮助我国水产养殖加工贸易企业拓展越南市场，我会将与中国和越南有关合作单位共同在越南胡志明市举办“2011年中国水产养殖加工技术产品（越南）展览暨双向采购会”并邀请贵单位赴会。现将有关事项通知如下：

    一、展览时间及地点：

    展览名称：2011中国水产养殖加工技术产品(越南)展览会

    暨中国-越南水产品及养殖加工技术设备双向采购会

    同期举办: 第十五届越南国际食品工业博览会

    举办时间: 2011年08月17日至08月20日      

    举办地点: 越南胡志明市新平国际会展中心

    二、展览会简介：

    中国水产养殖加工技术产品(越南)展览会是由中国和越南行业权威商务机构联合组织的、专为中国水产业企业量身打造和促进高效进驻越南市场的贸易平台，是促进中国与越南水产产业优势互补和贸易对接之高端商务活动。其设置的中越双向采购精准配对活动是展览会的最大亮点，也是为中国参展参会企业能高效率、低成本、多选择接触到越南潜在客户设定的重要贸易促进举措。展出面积预计约1000平方米，将特邀约6000家越南采购商和专业观众参加本次中国专业展。 

    三、组织机构：

    支持单位：  越南工业贸易部贸易促进局 、越南农业部水产畜牧局

    主协办单位：中国水产流通与加工协会、越南水产加工出口协会

    越南渔业联合会、越南南方水产合作社联盟

    承办单位：  广西南宁越中会展商务有限公司   越南工业贸易部广告贸易博览股份公司

    四、组织形式：

    1、参展商在展会展示区内展示中国供应产品，展会现场实现与越南买家直接商洽。

    2、举办“越南-中国水产产业互补及经贸合作论坛”，与越南官方及商协会交流对话，剖析越南水产市场需求动态及经营环境，建立与越方商务信息交流平台。

    3、特别举办“越南-中国水产品及养殖加工技术设备双向采购会”，特邀经过组委会筛选的约200家精准的越南优质买家和卖家前来参会，与中国参会商实现一对一现场贸易配对活动。

    4、拟举办多场中越两国水产业界技术交流与合作研讨会，促进行业商务部门沟通合作及推进产业可持续性发展,帮助中国企业推介新产品、新技术。

    5、拟举办多场越南大买家专场采购邀约会，满足中国大供应商进行专场推介。

    6、安排实地考察越南工业加工区、水产批发市场、养殖基地或一些加工企业。

    五、交易范围：

    1、中国参展展示范围(中国供应商对接越南采购商)：

    * 各类水产加工、海洋捕捞、远洋渔业、运输及储运等技术设备；水产品冷冻、冷藏技术及其设备；保鲜技术设备；渔船和渔具；网具、钓具；助渔导航及通讯技术装备；潜水装备等。/ * 水产养殖自动化设备及仪器；渔池用加温及控温器设备；水质净化消毒系统；水质检测及分析仪器；增氧系统；污染处理及环保技术设备等；养殖网箱；拦网设施；各种养殖池泵类；水产种苗等。/ * 水产饲料及添加剂、饲料机械、渔药及水产病害防治技术、检验检疫设备和技术等。/ * 水产综合利用、水产养殖加工项目合作、技术转让合作、技术培训咨询等。

    2、中国采购越南水产品范围(中国采购商对接越南供应商)：

    水产品、海鲜冻品、海鲜活品、干货、速冻品、鱼糜/浆、鱼类罐头、水产工艺品等。

    3、中越贸易投资合作项目

    * 联营加工出口合作、新型养殖技术合作、水产食品深加工项目合作、优质种苗培育技术合作等技术转让项目、水产品对流仓储物流服务合作等。

    * 越南优先鼓励外资投资项目：浅海立体与生态养殖项目、水产养殖种质资源与生物工程育种项目、新型养殖技术设施开发项目；鱼虾保鲜保活/贝类保活净化和精深加工项目、功能性食品添加剂生产项目等。
   

    六、日程计划：08月15日：抵达广州报到，乘机飞往越南胡志明市;
    08月16日至21日:在越南胡志明市参展参会; 08月22日：乘机回国，抵达机场后行程结束。

    八、出境手续：

    1、代表需持护照出境，越南签证手续可由组织机构统一办理。代表在2011年08月01日前提供护照原件及两张二寸白底彩照邮寄至组委会组织机构即可，逾期造成费用增加或不能办理的，责任由代表自行承担。

    2、如代表持公务护照出境，则免办越南签证，但需到当地省级外事办办理出国任务通知书。

    九、报名程序：

    1、参展参会商详细填写“参展或参会申请表”表格，加盖公章后将此表传真至组委会，组委会收到申请表后将展位位置或参会资格确认件反馈给报名单位，同期报名单位将相关费用汇至组委会指定银行帐户，预订方可生效。

    2、即日起开始报名，报名截止日期：2011年07月15日。

    3、资料备索:参展参会人员登记表、参展参会企业供需信息登记表、参展参会指南、展位示意图、展具租用预约单、商旅接待服务项目预定单、详细行程单等。

    十、联系方式：

    广西南宁越中会展商务有限公司                         
    地址：南宁新民路3号永嘉大厦12楼 1206-1208室                          

    电话:13077790179    0771-2612362      传真:0771-2630917                      

    联系人：施芳 小姐         E-mail:  66493771@qq.com      QQ:66493771