此文为2014年第二期《中国畜牧杂志》年度大盘点卷首语。历史的车轮把我们带到2013年，或许经历了太多的疲惫与挫折，心情早已麻木，有幸偶得此文，顿时有种时空交错的感悟。希望明年回首的时候，我们可以面带笑容。

　　　2013年，是中国畜牧及饲料业充满变数与考验的一年。这一年，在公众对“速成鸡”的一片质疑与声讨中拉开序幕，似乎预示着接下来的时间里行业所要经历的种种纠结与考验。此后，突如其来的“黄浦江死猪”事件、人感染H7N9病毒事件等，再度将生猪、家禽置于舆论的风口浪尖，让本就岌岌可危的中国畜牧及饲料业雪上加霜，行业发展跌入谷底，信任与信心重建备受挑战。

　　有业内人士调侃：2013年，最有名的漂流是黄浦江的猪漂流；最不定的因素是政策变脸；最被冤枉的动物是小鸡；最伤心的企业是养鸡一条龙企业；最冲动的投资是养母猪；最坚挺的肉价是羊肉；最有造假价值的肉是鸭肉。虽是调侃，却也道出从业的艰辛。

　　以下数据在一定程度上反映了当前畜牧饲料业的发展形势：（1）2010—2013年，猪肉产量同比增长为2.98%，明显低于近20年的平均水平（5.05%），我国猪肉产量年度间变化将趋于平稳，未来生猪产业仍将支撑起肉类生产的半壁江山，但增长速度将明显放缓。（2）据统计监测数据预测，2013年全国饲料工业总产量1.91亿t，同比下降1.8%。其中，配合饲料16 170万t，同比下降1.2%；浓缩饲料2 300万t，同比下降6.8%；添加剂预混合饲料630万t，同比增长1.7%。饲料产量30多年以来首次出现下降，饲料工业正在由扩张阶段跨入转型升级阶段。

　　有关2013年中国畜牧及饲料业的热点事件评述及市场走势分析在本刊特别策划年终盘点专题中已有详细阐述。这里要说的是，基于国内消费环境和经济模式正在悄然发生着改变，行业步入微利竞争时代，要想在竞争中先人一步，需要有预判的智慧和勇于革新的决心。

　　2013年，又是提气而充满希望的一年。尽管这一年中国经济延续着2012年以来GDP增速跌破十年来8%的下行趋势，但中国梦满载着家国情怀开启航程，寄托着我们每个人对未来美好生活的向往。中国梦，我们都是梦的主角。

　　这一年，“国八条”传递了正能量；《畜禽规模养殖污染防治条例》的出台收紧了养殖行业的环保紧箍咒；鸡蛋期货成功上市使产业升级加速；双汇演绎了“蛇吞象”；新希望六和高层10人组激起了大家对其未来的猜想；大北农邵根伙依靠科技创新树立了行业榜样。这一年，《中国畜牧杂志》创刊60周年，创新之路走起！

　　正如近期某部较火的国产影片片尾曲当中描述的那样：

　　心中有片美丽的牧场，

　　蓝天，白云，干净的土壤。

　　而梦是一群吃草的牛羊，

　　自己就是放牧的太阳。

　　2014，开始了。创新与行动是我们的关键词。

　　2014，春暖花开。愿阳光照亮梦想，指引前行。